Nizar Qabbani - Israel ( Podremos vivir en Armonía entre religiones Israel ?
y Mundo!!
Poema de Nizar Qabbani
En recuerdo y memoría de
este poeta Sirio quiero dejar esta traducción
(Una traducción aproximada).
Traductor de Nizar Qabbani por el arabista: Pedro Martínez Montávez.
Israel
Lloré hasta que mis lágrimas se secaron.
Recé hasta que las velas titilaron.
Me arrodillé hasta que crujió el piso.
Pregunté por Mahoma y Cristo.
Oh Jerusalén, la fragancia de los profetas.
El camino más corto entre la tierra y el cielo.
Oh Jerusalén, la ciudadela de las leyes.
Un hermoso niño con dedos chamuscados
y ojos bajos.
Tú eres el oasis sombrío por el que pasa el Profeta.
Tus calles son melancólicas. Tus minaretes están de luto.
Tú, la joven doncella vestida de negro
que toca las campanas en la Natividad.
¿El sábado por la mañana?
¿quién trae juguetes para los niños
en Nochebuena?.
Oh Jerusalén, la ciudad del dolor,
una gran lágrima vagando en el ojo.
¿Quién detendrá la agresión
sobre ti,la perla de las religiones?.
¿Quién lavará tus paredes ensangrentadas?
¿Quién salvaguardará la Biblia?
¿Quién rescatará el Corán?.
¿Quién salvará a Cristo?.
¿Quién salvará al hombre?
Oh Jerusalén mi pueblo.
Oh Jerusalén mi amor!.
Mañana florecerán los limoneros
Y los olivos se regocijarán.
Tus ojos danzarán,
las palomas migratorias volverán
a tus techos sagrados
y tus hijos volverán a jugar
y padres e hijos se encontrarán
en tus cerros rosados.
Mi pueblo.
El pueblo de la paz
Y los olivos.
GRACIAS POR TU VISITA
Si te gusta mi
contenido, puedes invitarme a un café (KO-FI) o bien si lo quieres
usar por otro lado o quieras darme una sugerencia o
bien contactarme a través de los de blogger, si también te pudiera
interesar que escribiera sobre algo puedes contactarme, saludos y gracias una
vez más por visitar este espacio.
https://ko-fi.com/africanasporelmundoafricanaroundtheworld
Comentarios
Publicar un comentario
Comentarios ofensivos, insultos, fuera de tono o lugar seran eliminados y denunciados.
(El año 2021 y 2022 fui víctima de acoso, ciberacoso, hostigamiento y un brutal derribo tanto en RRSS, Facebook, WhatsApp, Messenger y en éste mismo blog además de las páginas Africanas Por El Mundo, Áfric-Ossa, Afropoesia y otras páginas que administraba, todo ello con la intención de difundir bulos, mentirás, dañar mi honor, mi persona, mis actividades sociales, culturales, como escritora, poeta, emprendedora etc..... con la intención de buscar dañar mi salud emocional y desequilibrarme.
.... Tuve que cerrar redes sociales y apartarme de todas mis actividades tuve que suspender mi vida.
......., Soy una superviviente de los acosos, ciber acosos y esto no hay que callarlo, hay que denunciar y ponerle nombre a cada uno de estos delitos que cada vez más crecen.... estas personas no deben de quedar
absueltas de estos delitos.
Entre todos debemos denunciar, no callar y normalizar está violencia, estos son delitos tipificados.
....Existen personas enfermas y dañinas con maldad diabólica quieren quitarte de medio.....
sin más, que parezca todo natural, en tu difuminación,
por favor denunciar, estás personas buscan que no resistas , que no aguantes más y desaparezcas.
Doy gracias a Dios y a las personas que me apoyaron, gracias a ellas sobrevivo, otras muchas mujeres están bajo tierra y no han hablado de lo que les ha pasado.... y nadie habla de esto por vergüenza, miedo, pudor etc....
En este acoso, hostigamiento, extorsiones, robo de imagen en redes sociales para trucarlas y difundirlas con pornografía y zoofilia et etc hechas con el fin de destruirme, difundiendo en diferentes canales .....
He sido atendida por los mejores profesionales y apoyada por personas que desde el primer momento han ido viendo cada maniobra, realizada como parte de ese acoso y derribo brutal para acabar con mi vida, todavía a la espera de la Justicia , en mis entradas de Blog , en algunos post casos leeréis sobre ello. ¿No os parece paradójico, que quien defiende los Derechos Humanos y todo su séquito apoyándoles para destruirme sigan diciendo que defienden los Derechos Humanos de la comunidad afro- africana y sean los que te violenten? sea lo que sea, sigo a la espera de que la Justicia, haga su mejor trabajo.
Soy de las pocas personas que habla de esto y deberíamos ser más poniendo cara a personas que intentan asesinarte socialmente hasta que desaparezcas.
No permitas el ciberacoso y acoso y todas estas formas de actuar delictivas.
DENUNCIA.