SE SIENTE CON EL VER

                                                                                  UNA CARICIA   PARA EL ALMA                                                             ¡Buenos días! !Jerusalem   y Mundo!!   Poema de Nizar Qabbani   En recuerdo y memoría de  este poeta Sirio quiero dejar esta traducción (Una traducción aproximada). Traductor de Nizar Qabbani por el arabista: Pedro Martínez Montávez.    Israel   Lloré hasta que mis lágrimas se secaron.  Recé hasta que las velas titilaron.  Me arrodillé hasta que crujió el piso.  Pregunté por Mahoma y Cristo.  Oh Jerusalén, la fragancia de los profetas.  El camino más corto entre la tierra y el cielo.  Oh Jerusalén, la ciudadela de las leyes.  Un hermoso niño con dedos chamuscados y ojos bajos.  Tú eres el oasis sombrío por el que pasa el Profeta.  Tus calles son melancólicas. Tus minaretes están de luto.  Tú, la joven doncella vestida de negro que toca las campanas en la Natividad.  ¿El sábado por la mañana? ¿qui